お問合せ | サイトマップ
 トップページに戻る
 YOKEの事業一覧に戻る
多言語情報発信事業
 多言語情報誌「yokohamaecho」「よこはまyokohama」の発行
YOKEでは横浜市で生活する外国人市民へ多言語で横浜市の行政情報やイベント情報等を発信しています。
「yokohamaecho」「よこはまyokohama」は、各言語の文化背景に詳しい市民翻訳者やグループにより翻訳・編集を担当し、外国人市民の立場にたった編集を心がけています。
横浜市での外国人市民の生活に役立つ情報やが参加しやすいイベント、外国人市民を対象としたイベント情報、各種相談窓口の案内等の情報を各言語で得ることができます。
 
 
 「yokohamaecho」「yokohamaよこはま」概要 
発信日 毎月5日(土日祝祭日に重なる場合は翌平日)発信
発信場所 YOKEホームページ内
言語 「よこはまyokohama」英語・中国語簡体字・中国語繁体字・ハングル・スペイン語・ポルトガル語、インドネシア語、ベトナム語*、やさしい日本語 *ベトナム語は隔月(偶数月)発行
掲載内容 横浜市の行政情報、お知らせ、生活情報、イベント情報、市内国際交流ラウンジで行われる講座やイベント、YOKEからのお知らせ
形態 A4版 4ページ PDF版
 【「よこはまyokohama」に関するお問合せ】
 「よこはまyokohama」へのご意見・ご感想(右上「お問合せ」からご連絡ください)もお待ちしております。
  Tel.
045-222-1174
「yokohamaecho」「よこはまyokohama」はこちらから
 多言語情報作成支援
多言語情報作成情報提供
在住外国人を対象とした情報を作成する際の支援を行っています。参考情報の公開や、市内の国際交流ラウンジと支援者と共に意見交換会を行い、ノウハウを提供していきます。 
 
外国人に伝える広げる多言語情報の作り方~原稿づくりから届けるまでのヒント集~(2016年3月)
標準訳語集作成
在住外国人を対象とした情報を作成する際の支援を行っています。参考情報の公開や、市内の国際交流ラウンジと支援者と共に意見交換会を行い、ノウハウを提供していきます。
 
 
 外国人の生活に役立つ情報の翻訳
YOKEでは横浜市が発信する情報等で外国人市民の生活に役立つ情報の多言語化に対応しています。
翻訳は市民ボランティアの協力に支えられています。
 
YOKE翻訳受託についてはこちらから

 公益財団法人 横浜市国際交流協会(YOKE) 
〒220-0012
横浜市西区みなとみらい1-1-1 パシフィコ横浜 横浜国際協力センター5F
 TEL.:
045-222-1171(代表)FAX:045-222-1187
 このページのトップにもどる
 サイトポリシー  個人情報保護方針  特定個人情報等の適正な取り扱いに関する基本方針  
Copyright ©YOKOHAMA ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL COMMUNICATIONS AND EXCHANGES All Rights Reserved.