お問合せ | サイトマップ
YOKEトップ画像
 トップページに戻る
 YOKEの事業一覧に戻る
通訳ボランティアへの登録
横浜市役所・区役所内の行政窓口や市立学校などで、日本語が不自由な外国人市民の通訳をしてくださる方を募集しています。
是非、あなたの語学力を活かして、外国人市民を応援してください!
 仲間
 特に、現在登録者が少ないベトナム語・タガログ語・カンボジア語・タイ語・ラオス語・ロシア語ができる方歓迎!  
 活動について
 登録方法
 登録期間
 登録申し込み先
 個人情報の取り扱い/個人情報の共同利用について

 
 
活動について
通訳の種類 学校通訳、行政通訳
活動時間 原則 平日8:45~17:15の間(1回の派遣は2時間以内が原則となります。)
派遣先 学校通訳・・・横浜市立の小中学校(家庭訪問を含む)
行政通訳・・・横浜市内の区役所や保育園など
通訳する内容 乳幼児健診、家庭訪問、個人面談等
対象外の内容 卒業式等の式典、教科指導、診療行為での通訳
必要とされる語学力
日本語と外国語の読み書き・日常会話ができ、窓口での手続きや学校での入学説明等、事務的な通訳ができる。
・資格での目安(資格を取得している必要はありません。) 
中国語 中国能力検定試験 2級以上
韓国・朝鮮語 ハングル能力検定試験 2級以上
スペイン語 スペイン語技能検定試験 2級以上
英語  実用英語技能検定 準1級以上、TOEIC730点以上
日本語 日本語能力試験 2級以上

通訳内容のレベル(PDF 288KB)

語学以外に必要な条件  ・横浜市内または近郊にお住いの方
・18歳以上の方
・平日の昼間に活動できる方
・E-mailで連絡が取れる方

※ベトナム語、タガログ語、カンボジア語等登録者少ない言語通訳者については上記の条件を
 満たさない場合も受付けています。
 ご相談ください。
交通費の支給  交通費相当として、1回の派遣につき行政通訳は2,000円、学校通訳は1,800円をお支払します。(後日、銀行振込み)
保険加入  通訳活動における傷害事項・賠償事故については、保険に加入しています。
  
通訳ボランティア登録者募集案内(PDF1233KB)
 
登録方法
YOKEまたは最寄の国際交流ラウンジにて登録を受付けています。
担当者不在の場合がありますので、来所にあたっては、必ず事前に電話で連絡ください。
※登録用紙を郵送するだけでは登録できません。

来所の際に「通訳ボランティア登録用紙」に必要事項を入力のうえ、ご持参ください。
通訳ボランティア登録用紙(Word) 
 
登録期間
登録者ご本人から、解除のお申し出があるまで登録は継続します。ただし、次の場合を除きます。
・通訳ボランティアとして不適当と認められた時
・電話・E-mailでの連絡がとれなくなった時

 
登録申込み先
施設名称 電話番号
公益財団法人 横浜市国際交流協会(YOKE) 
通訳ボランティア担当
045-222-1173
青葉国際交流ラウンジ 045-989-5266
金沢国際交流ラウンジ 045-786-0531
港南国際交流ラウンジ 045-848-0990
港北国際交流ラウンジ 045-430-5670
鶴見国際交流ラウンジ 045-511-5311
ほどがや国際交流ラウンジ 045-337-0012
みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ  045-232-9544
 
個人情報の取り扱いについて
個人情報保護の観点から、適切な管理を行います。
公益財団法人 横浜市国際交流協会 個人情報保護方針および個人情報取扱法人
 

個人情報の共同利用について
YOKEでは、横浜市通訳ボランティア派遣事業において、通訳ボランティアから提供いただいた個人情報について
共同利用を行います。詳細はこちらをご覧ください。

「個人情報の共同利用について」
 

 
  このページのトップにもどる
公益財団法人 横浜市国際交流協会(YOKE) 
〒220-0012横浜市西区みなとみらい1-1-1 パシフィコ横浜 横浜国際協力センター5F
 TEL.:045-222-1171(代表)FAX:045-222-1187
 サイトポリシー    個人情報保護方針     特定個人情報等の適正な取り扱いに関する基本方針   
Copyright ©YOKOHAMA ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL COMMUNICATIONS AND EXCHANGES All Rights Reserved.