お問合せ | サイトマップ
YOKEトップページ画像
 トップページに戻る
市内の国際交流・支援情報
県立学校通訳研修(試行)のご案内
■区 分 イベント
■掲載日 2017/05/17
■内容 県立学校通訳研修(試行)のご案内

県立学校(高校と特別支援学校)で通訳ボランティアを行う、あるいは、これから行おうと考えている方々(中国語・スペイン語)を対象に知識・技術・倫理に関する研修講座を試行的に開催します。

  日時: 6月24日(土)、6月25日(日)10:00~17:00
  場所: 6月24日(土)かながわ県民センター11階
       6月25日(日)神奈川中小企業センター9階
        (関内駅徒歩5分、横浜市中区尾上町5-80)
  定員: 中国語10名、スペイン語10名
 受講料:資料代等 1,000円(当日お支払い)
申込方法: 「学校通訳研修受講希望」と明記のうえ、
      ①氏名とふりがな ②所属団体(あれば)③中国語かスペイン語の別
      ④記載携帯メールの方は電話番号も記載
      info★rasc-cots.jp  (送信時に★を@にしてください)
  主催: RASCコミュニティ通訳支援センター(Cots) ホームページ
  協力:多文化共生教育ネットワークかながわ(ME-net)

<研修内容>
6月24日(土)
(1)10:00~10:05
   研修趣旨の説明
(2)10:05~12:00
   県立高校の受検
   入学手続き、種類
   就学支援手続き・経費
   教科・教育課程
   進路
   就職や労働事情に関する知識
(3)13:00~14:15
   県立高校の成績・評価・評定・進級要件・卒業要件
   特別指導、教員の役割分担体制・SW・SC、進路
   進路指導システムなどに関する知識
(4)14:25~15:40
   県立高校の学校生活・PTA
   施設
   進学とその経費などに関する知識
(5)15:50~17:00
   在住外国人の生活背景・多文化
   通訳者の倫理・心得などに関する知識

6月25日(日)
(1)10:00~11:15
   県立特別支援学校の入学手続き
   就学支援手続き・経費
   教科・教育課程
   評価
   保健・医療・福祉
   障害特性・障害福祉制度などに関する知識
(2)11:25~11:55
   保健・医療・福祉
   障害者福祉制度における進路などに関する知識
(3)13:00~14:00
   県立特別支援学校の児童・生徒指導
   教員の役割分担・医療系専門職
   学校生活・PTAなどに関する知識
(4)14:10~15:10
   通訳の基礎技術
  (話を聞き・理解する力、記憶する力、メモとり技術、相手の話を伝える技術)
(5)15:20~16:50
   通訳現場における実践的技術・ノウハウ
  (模擬通訳:中国語・スペイン語)

講師:
Cots代表・西村明夫、 Cots副代表・三木虹紅、 Cots・野中裕美
瀬谷養護学校・石倉隆之
ME-net・髙橋清樹
スペイン語通訳 霜村由美子
金沢総合高校 島本エルネスト
(予定)
公益財団法人横浜市国際交流協会(YOKE) 
横浜市西区みなとみらい1-1-1 パシフィコ横浜 横浜国際協力センター5F
TEL.:
045-222-1171(代表)FAX:045-222-1187
 サイトポリシー  個人情報保護方針    
Copyright ©2013 YOKOHAMA ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL COMMUNICATIONS AND EXCHANGES All Rights Reserved.